Ovaj dokument posljednji put je ažuriran na datum siječanj 18, 2021 i odnosi se na građane EU.

1. Uvod

Naša web stranica https://www.prevodiona.hr (u daljnjem tekstu: "web stranica") koristi kolačiće i druge srodne tehnologije (iz praktičnih razloga, sve tehnologije u ovom dokumentu nazivaju se "kolačići"). Kolačiće također postavljaju i treće strane s kojima smo povezani. U nastavku dokumenta obavještavamo vas o upotrebi kolačića na našoj web stranici.

2. Što su kolačići?

Kolačić je mala jednostavna datoteka koja se šalje zajedno sa sadržajem ove web stranice i sprema putem vašeg preglednika na tvrdi disk vašeg računala ili drugog uređaja. Podaci pohranjeni na njima mogu se vratiti na naše poslužitelje ili na poslužitelje relevantnih trećih strana tijekom naknadnog posjeta.

3. Što su skripte?

Skripta je programski kôd koji se koristi za pravilno i interaktivno funkcioniranje naše web stranice. Ovaj kôd izvršava se na našem poslužitelju ili na vašem uređaju.

4. Što je 'web zraka'?

Web 'zraka' (ili oznaka 'piksela') mali je, nevidljivi komadić teksta ili slike na web stranici, a koji se koristi za praćenje prometa na web stranici. Za postizanje toga, putem tih web 'zraka' pohranjuju se razni se podaci o vama kao posjetitelju stranice.

5. Kolačići

5.1 Tehnički ili nužni (funkcionalni) kolačići

Neki kolačići osiguravaju da određeni dijelovi web stranice rade ispravno i da vaše korisničke postavke ostanu zapamćene. Postavljanjem nužnih kolačića olakšavamo vam posjet našoj web stranici. Na taj način ne morate više puta unositi iste podatke prilikom svakog idućeg posjeta našoj stranici. Primjer: proizvodi koje ste ranije bili odabrali u web trgovini ostaju u vašoj košarici, čak i ukoliko napustite stranicu prije plaćanja. Dokle god ne platite, ti proizvodi će ostati zapamćeni u vašoj košarici, kako ih ne biste morali ponovno tražiti i birati. Moguće je da će neki od tih kolačića biti postavljeni bez vašeg pristanka.

5.2 Kolačići za analitiku

Koristimo kolačiće za analitiku radi optimizacije korisničkog iskustva za posjetitelje naše web stranice. Ovim kolačićima dobivamo bolji uvid u način upotrebe naše web stranice. We ask your permission to place analytical cookies.

5.3 Kolačići za marketing i praćenje

Kolačići za marketing i praćenje su kolačići ili bilo koji drugi oblik lokalne pohrane, koji se koriste za stvaranje korisničkih profila, a za prikazivanje oglašavanja ili za praćenje korisnika na ovoj web stranici ili na nekoliko web stranica, za slične marketinške svrhe.

6. Postavljeni kolačići

7. Pristanak

Kad prvi put posjetite našu web stranicu, prikazat ćemo vam skočni prozor s objašnjenjem o kolačićima. Čim kliknete "Spremi postavke", prihvaćate da koristimo sve kategorije kolačića i dodataka koje ste odabrali u skočnom prozoru, kako je opisano u ovim Pravilima o kolačićima. Korištenje kolačića možete onemogućiti putem svog preglednika, ali imajte na umu da tada naša web stranica možda više neće ispravno raditi.

7.1 Upravljajte vašim postavkama pristanka

8. Vaša prava u pogledu osobnih podataka

Imate sljedeća prava u pogledu svojih osobnih podataka:

• Imate pravo znati zašto su vaši osobni podaci potrebni, što će se s njima dogoditi i koliko dugo će se čuvati.
• Pravo pristupa: Imate pravo pristupa svim svojim osobnim podacima koji su nam poznati.
• Pravo na ispravak: imate pravo dopuniti, ispraviti, izbrisati ili blokirati svoje osobne podatke kad god želite.
• Ako nam date svoj pristanak za obradu vaših podataka, imate pravo opozvati taj pristanak i da se izbrišu vaši osobni podaci.
• Pravo na prijenos podataka: imate pravo zatražiti sve svoje osobne podatke od kontrolora (osobe zadužene za upravljanje vašim podacima na ovoj web stranici) i u cijelosti ih prenijeti drugom kontroloru.
• Pravo na prigovor: možete prigovoriti obradi vaših podataka. Pridržavamo se ove stavke, osim ako postoje opravdani razlozi za obradu.

Da biste ostvarili ta prava, molimo vas da nas kontaktirate. Molimo obratite se na kontakt podatke na dnu ovog dokumenta. Ukoliko imate prigovor na način na koji upravljamo s vašim podacima, voljeli bismo čuti vaše mišljenje, ali također imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu (Tijelu za zaštitu podataka).

9. Omogućavanje/onemogućavanje te brisanje kolačića

Brisanje kolačića možete obaviti automatski ili ručno putem svog preglednika. Također možete specifično odrediti da se određeni kolačići ne smiju postavljati. Druga mogućnost je da promijenite postavke direktno u vašem internetskom pregledniku tako da vam preglednik javi poruku svaki put kad se postavi kolačić. Dodatne informacije o ovim opcijama potražite u uputama u odjeljku za pomoć vašeg preglednika.

Napominjemo da, ukoliko su svi kolačići onemogućeni, naša web stranica možda neće raditi ispravno. Ako u svom pregledniku izbrišete kolačiće, oni će ponovno biti postavljeni nakon vašeg pristanka idući put kada posjetite naše web stranice.

10. Kontakt podaci

Za pitanja i/ili komentare u vezi s našim Pravilima o kolačićima i ovom izjavom, kontaktirajte nas koristeći sljedeće kontakt podatke:

prevodiONA
Medačka ulica 18, Zagreb
Croatia
Website: https://www.prevodiona.hr
Email: info@prevodiona.hr
Telefon: 00385 1 4817 035

Ova Pravila o kolačićima sinkronizirana su s bazom podataka cookiedatabase.org na datum siječanj 19, 2021